Sales of traditional MP3 players like the iPod nano, iPod shuffle and iPod classic continue to decline, as the enemies of these Apple products — the iPhone and iPod touch — come from within the same company.

Peter Oppenheimer, Apple’s chief financial officer, said the company had expected that consumers would lose interest in traditional MP3 [...]