Proverbes et expressions sur nos animaux de compagnie

Bon nombre d'expressions et de proverbes tournent autour de nos compagnons à quatre pattes tels que le chat, le chien et le rat.
61

Certaines expressions qui font référence aux animaux sont devenues si populaires que nous ne faisons même plus attention à leur emploi puisqu'elles font partie de notre vocabulaire courant. C'est le cas par exemple des expressions comme «avoir une faim de loup», «chercher la petite bête», «être malin comme un singe», ou encore «être muet comme une carpe», «avoir la chair de poule», «être peau de vache» et «dormir comme une marmotte». La liste de celles dédiées à nos animaux de compagnie est si grande qu'il serait impossible de la faire tenir en une page. En voici quelques-unes des plus répandues, et d'autres moins.

Expressions sur le chat

  • Il faut appeler un chat un chat : il faut nommer une chose pour ce qu'elle est.
  • Jouer au chat et à la souris : Il s'agit d'une relation dans laquelle une personne domine l'autre ou finira par la vaincre, mais elle lui laisse croire qu'elle peut s'en sortir, par simple jeu, et pour ensuite mieux la mettre au pied du mur.
  • La nuit tous les chats sont gris : la nuit, tout se ressemble.
  • Quand le chat n'est pas là, les souris dansent : on profite de l'absence de quelqu'un pour faire ce qu'on veut.
  • S'entendre comme chien et chat : pour deux personnes qui ne s'entendent pas du tout.
  • Chat échaudé craint l'eau froide : après une expérience malheureuse, on en arrive à craindre des choses inoffensives.
  • Il n'y a pas de quoi fouetter un chat : pour une affaire sans importance.
  • Il ne faut pas réveiller le chat qui dort : il ne faut surtout pas aller au devant du danger.
  • Emporter le chat : partir sans dire au revoir.
  • De la bouillie pour les chats : pour un travail bâclé.

Expressions sur le chien

  • Être comme chat et chien : être toujours en train de chicaner pour n'importe quoi.
  • Vivre une vie de chien : vivre une vie misérable.
  • Se regarder en chien de faïence : se regarder d'un mauvais œil.
  • Être comme un chien dans l'eau bénite : être pris au dépourvu.
  • Être malade comme un chien : quand on a trop mangé et bu la veille.
  • Fourrer le chien : perdre son temps.
  • Perdre son chien : perdre son avoir.
  • Froid à couper les chiens en deux : froid excessif.
  • Ne pas être un chien de race : être un enfant naturel.
  • Tirer son chien par la queue : perdre tout espoir.
  • Être la chienne du monde : vivre dans la misère.
  • Avoir la chienne : avoir une terrible frayeur.

Proverbes sur les rats

  • «Quand le navire doit sombrer, les rats sont les premiers à le quitter.» (Fiodor Dostoïeski)
  • «Si le rat a mis une culotte, ce sont les chats qui l'ôtent.» (proverbe africain)
  • «A semer le pain aux souris, on attire les rats.» (Cecile Chabot)
  • «Un bon chien vaut mieux que deux kilos de rats.» (Boris Vian)
  • «Je n'ai qu'une seule bonne qualité, c'est la persistante énergie des rats qui rongeraient l'acier s'ils vivaient autant que les corbeaux.» (Balzac)
  • «Les rats nous observent dans l'ombre de leurs égouts. Ils se lissent les moustaches de joie car ils n'ignorent pas que notre civilisation fermera bientôt son guichet.» (Michel Dansel)
  • «A force de voleter sans but précis, comme le fait une mouche, on finit toujours par rencontrer un rat mort ou une bouse de vache.» (Lao She)

Sur le même sujet